невымо́ўна прысл., невымо́ўны unausspréchlich, unságbar, unsäglich, únbeschreiblich;

мне яго́ невымо́ўна шкада́ er tut mir unsäglich leid

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ineffable

[ɪnˈefəbəl]

adj.

невыка́зны, невымо́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unausspréchlich, únaussprechlich

a невыка́зны, невымо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incommunicable

[,ɪnkəˈmju:nɪkəbəl]

adj.

неперадава́льны, невыка́зны, невымо́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

indescribable

[,ɪndɪˈskraɪbəbəl]

adj.

неапіса́льны, невыка́зны, невымо́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unságbar, únsagbar, unsäglich

a невыка́зны, невымо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inexpressible

[,ɪnɪkˈspresəbəl]

1.

adj.

невыка́зны, невымо́ўны

2.

n.

не́шта невыка́знае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nameless

[ˈneɪmləs]

adj.

1)

а) безыме́нны

б) анані́мны

2) невыка́зны, невымо́ўны (пра жада́ньне)

3) агі́дны (пра злачы́нства)

4) невядо́мы; малавядо́мы (напр. маста́к)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)