небылі́ца ж. фалькл., тс. перан. éine erfúndene Geschíchte, Märchen n -s, -;

раска́зваць каму-н. небылі́цы j-m éinen Bären áufbinden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fairy tale

1) ка́зка f.

2) вы́думка, небылі́ца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

не́быль ж. was nie sein kann; гл. небыліца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Story ['stɔ:ri] і ['ʃtɔ:ri] f -, -s

1) гісто́рыя, апавяда́нне

2) разм. непраўдападо́бная гісто́рыя, небылі́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Märchen n -s, -

1) ка́зка

2) прыду́мка, небылі́ца;

erzähle mir kéine ~! не раска́звай мне ка́зкі!, не мані́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únding n -(e)s небылі́ца, лухта́, бяссэ́нсіца;

es ist ein ~, so was zu fórdern бессэнсо́ўна не́шта тако́е патрабава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)