наталі́ць stíllen vt, líndern;

наталі́ць сма́гу den Durst stíllen [löschen];

наталі́ць го́лад den Húnger stíllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

quench

[kwentʃ]

v.t.

1) наталя́ць, заспако́йваць

to quench a thirst — наталі́ць сма́гу

2) гасі́ць (аго́нь)

3) ахало́джваць, астуджа́ць (напр. сталь)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trínken* vt

1) піць;

sich satt ~ напі́цца, наталі́ць сма́гу

2) піць, выпіва́ць;

auf j-s Gesúndheit [Wohl] ~ вы́піць за чыё-н. здаро́ўе;

éinen über den Durst ~ хапяну́ць лі́шняга, упі́цца;

sich um den Verstánd ~ напі́цца да стра́ты свядо́масці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)