насту́пны fólgend, nächst;

насту́пны дзень der nächste [fólgende] Tag;

насту́пным ра́зам das nächste Mal;

хто насту́пны? wer ist der Nächste?;

насту́пны, калі́ ла́ска! der Nächste bitte!;

насту́пным чы́нам fólgendermaßen, wie folgt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

as follows

насту́пны; насту́пна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flgd.

= folgend – наступны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

folg.

= folgend – наступны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kómmend

a насту́пны, бу́дучы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchfolgend

a насту́пны, дале́йшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchherig

a насту́пны, пазне́йшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

proximate

[ˈprɑ:ksɪmət]

adj.

1) насту́пны; найбліжэ́йшы

2) прыблі́зны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nächstfolgend

a насту́пны (па чарзе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

subsequent

[ˈsʌbsɪkwənt]

adj.

насту́пны, пазьне́йшы

subsequent events — насту́пныя падзе́і

•

- subsequent to

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)