настро́й м. Stímmung f -, -en, Láune f -, -n; Verfássung f -, -en;

быць у до́брым настро́і gut gestímmt [gut geláunt, gut áufgelegt] sein; guter Láune sein;

быць у дрэ́нным настро́і verstímmt [míssgestimmt] sein;

чалаве́к настро́ю Stímmungsmensch m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hóchstimmung f - вясёлы [до́бры] настро́й [гу́мар]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

merriness

[ˈmerinəs]

n.

вясёлы настро́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pánikstimmung f -, -en пані́чны настро́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

the blahs

дрэ́нны, непрые́мны настро́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перадсвято́чны vor dem Féiertag;

перадсвято́чны настро́й Féiertagsstimmung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

elation

[ɪˈleɪʃən]

n.

прыўзьня́ты настро́й, ра́дасная ўзбу́джанасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Verfássung II f -, -en настро́й, стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

petulance

[ˈpetʃələns]

n.

зласьлі́васьць, нецярплі́васьць f., дрэ́нны настро́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ліры́зм м.

1. (характар) lýrischer Charákter [kɑ-];

2. (настрой) lýrische [gefühlvolle] Stímmung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)