нарко́з м мед Narkóse f -, -n, Betäubung f -, -en;

агу́льны нарко́з Állgemeinbetäubung f Vóllnarkose f;

мясцо́вы нарко́з örtliche Betäubung;

пад нарко́зам únter Narkóse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Narkóse

f -, -n нарко́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

anesthetize

[əˈnesӨetaɪz]

v.t.

абязбо́льваць, рабі́ць нячу́лым, дава́ць нарко́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

narkotisíeren

vt мед. абязбо́льваць, дава́ць нарко́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

anesthesia

[,ænəsˈӨi:ʒə]

n.

анэстэ́зія f., нарко́з -у m., абязбо́льваньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

narcosis

[nɑ:rˈkoʊsəs]

n.

1) зьняме́ньне, здранцьве́ньне n.; нячу́ласьць f.

2) нарко́з -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betäubung

f -, -en

1) аглушэ́нне

2) мед. нарко́з, абязбо́льванне, анестэзі́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)