напо́ўніць

1. (án)füllen vt;

2. перан. erfüllen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напаўня́ць гл. напоўніць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stock a lake with fish

напо́ўніць во́зера ры́бай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fill up

ца́лкам запо́ўніць, напо́ўніць, засы́паць, закі́даць (пяско́м я́му, бак бэнзы́нам)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fill in

а) зама́заць (расшчэ́піну)

б) напо́ўніць чым; уста́віць (да́ту ў зая́ве)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

запо́ўніць

1. áusfüllen vt; áusstellen vt (дакумент);

запо́ўніць анке́ту éinen Frágebogen áusfüllen;

2. (напоўніць) füllen vt, ánfüllen vt, éinfüllen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Teich

m -(e)s, -e са́жалка

den ~ áblassen* — спусці́ць са́жалку

den ~ bespánnen — напо́ўніць са́жалку (вадой)

éinen ~ (mit Físchen) besétzen — напо́ўніць са́жалку ры́бамі, запусці́ць у са́жалку ры́бу

◊ der gróße ~ — Aтланты́чны акіцн

er ging über den gróßen ~ — ён эмігры́раваў у Аме́рыку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

насы́паць, насыпа́ць

1. schütten vt; éinschütten vt (у што-н.); áufschütten vt (накідаць);

2. (напоўніць) voll schütten; füllen vt;

насы́паць у мяшо́к мукі́ den Sack mit Mehl füllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

налі́ць

1. éingießen* vt, éinschenken vt; náchschenken vt (паўторна); füllen vt (напоўніць);

налі́ць віно́ ў бака́лы den Wein in die Gläser éinschenken; die Gläser mit Wein füllen;

2. (разліць) vergíeßen* vt, verschütten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

загружа́ць

1. (напоўніць) (be)láden* vt, belásten vt, áuslasten vt;

2. тэх. beschícken vt;

3. перан. разм. (даць работу) über láden* vt, überlásten vt;

яго на́дта загрузі́лі рабо́тай er versínkt in Árbeit, er ist überlástet;

ца́лкам загрузі́ць каго-н. j-n voll beschäftigen [belásten]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)