напо́ўніцца sich (n)füllen (чым-н. mit D), voll wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напо́ўніцца

1. sich (n)füllen (чым-н. mit D), voll wrden;

2. (пачуццямі) (von inem Gefühl) ergrffen weden;

напо́ўніцца гне́вам zrnig wrden; vor Wut ǘberschäumen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vlllaufen

* vi (s) напо́ўніцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нацячы́

1. (пра ваду і г. д.) (hinin)fleßen* vi (s); sich nsammeln (сабрацца сцякаючы);

2. (напоўніцца) voll lufen* vi (s);

вядро́ ўжо́ нацякло́ der imer ist schon voll gelufen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

налі́цца

1. (her)infließen* vi (s), indringen* vi (s) (у што-н. in A);

2. (выспяваць) rifen vi (s), sftig wrden; qullen* vi (s), schwllen* vi (s) (пра пупышкі і г. д.);

зе́рне наліва́ецца das Getride körnt;

3. (напоўніцца) sich füllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

набе́гчы

1. (на што-н.) ggen etw. (A) rnnen* vi (s) [lufen* vi (s)];

2. (нацячыпра ваду і пад.) (hin)infließen* vi (s); sich nsammeln (набрацца); vlllaufen* аддз. vi (s) (напоўніцца);

3. (набрацца, сабрацца) sich nsammeln; sich nhäufen;

4. (пра даўгі) uflaufen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

swell

[swel]

1.

v.i. swelled, swelled or swollen, swelling

1) пу́хнуць, распуха́ць, апуха́ць

His cheek is swollen — У яго́ напу́хла шчака́

2) падыхо́дзіць, падыма́цца, рабі́цца бо́льшым

The river is swollen by rain — Вада́ ў рэ́чцы падняла́ся пасьля́ дажджу́

3) нараста́ць, мацне́ць, узраста́ць (пра гук, го́ман)

4) Figur. напаўня́цца

to swell with pride — напо́ўніцца го́нарам

5) Figur. надзіма́цца, фанабэ́рыцца

2.

n.

1) апу́хласьць f.; распу́хлае ме́сца

2) нараста́ньне, падыма́ньне, мацне́ньне n.

3) узбурэ́ньне n.о́ра)

3.

adj., informal

шыко́ўны; Sl. фа́йны

He is a swell guy — Ён фа́йны хлапе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)