напе́радзе​II прыназ. vor (D);

ісці́ напе́радзе ўсіх állen vorángehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напе́радзе​I прысл. vórn(e); vorán, voráus;

у яго́ яшчэ́ цэ́лае жыццё напе́радзе er hat noch das gánze Lében vor sich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

voráuf a спе́раду, напе́радзе;

j-m ~ sein ісці́ напе́радзе [спе́раду], быць пе́ршым; спарт. ве́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in advance

а) за́гадзя

б) сьпе́раду, напе́радзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lead the way

ісьці́ папе́радзе або́ напе́радзе, ве́сьці, пака́зваць даро́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go in advance

а) ісьці́ напе́радзе

б) быць больш разьві́тым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

foreground

[ˈfɔrgraʊnd]

n.

пярэ́дні плян (карці́ны)

in the foreground — на пярэ́днім пля́не, напе́радзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vorán a

1) напе́радзе, на чале́

2) напе́рад;

◊

ímmer lángsam ~! ≅ пама́лу е́дучы, дале́й зае́дзеш!;

j-m ~ sein ісці́ напе́радзе, быць пе́ршым; спарт. ве́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bevórstehen* vi чака́цца, быць напе́радзе;

was steht mir bevór? што мяне́ чака́е?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vorn I adv напе́радзе; спе́раду, спача́тку;

nach ~ напе́рад, упе́рад;

von ~ спе́раду; спача́тку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)