напалі́ць

1. (у печы і г. д.) (tüchtig) (éin)heizen vt; erhítzen vt, zum Glühen bríngen* (да высокай тэмпературы);

2. (чаго-н. у вялікай колькасці) etw. (in Ménge) verbrénnen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

überhéizen

vt зана́дта го́рача напалі́ць, пераграва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)