накапі́ць разм. ánsammeln vt, ánhäufen vt, spéichern vt, akkumulíeren vt; éinsparen vt (з’эканоміць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erfáhrung

f -, -en во́пыт, дасве́дчанасць

aus éigener ~ — з ула́снага во́пыту

~en sámmeln — накапі́ць во́пыт

~en vermítteln — перадава́ць во́пыт

~en áuswerten — вы́карыстаць [скарыста́ць] во́пыт

~en áustauschen — абме́ньвацца во́пытам

in ~ bríngen* — разве́даць, атрыма́ць ве́сткі

zu der Erfáhrung gelángen — прыйсці́ да вы́ваду [заключэ́ння]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сабра́ць

1. (што) sámmeln vt, áufsammeln vt; áufheben* vt (з зямлі і г. д.);

2. (ягады і г. д.) lésen* vt, pflücken vt, sámmeln vt; с.-г сабра́ць ураджа́й érnten vt, die Érnte éinbringen*;

3. (накапіць) ánsammeln vt, ánhäufen vt;

сабра́ць кале́кцыю éine Sámmlung [Kollektión] ánlegen;

сабра́ць зве́сткі Informatiónen éinholen;

4. (склікаць) versámmeln vt, zusámmenrufen* vt, éinberufen* vt;

5. (арганізаваць, аб’яднаць) veréinigen vt;

6. (механізм, машыну) montíeren vt, zusámmenbauen vt;

7. разм. (падрыхтаваць) fértig máchen (куды-н. für A, in, auf A);

сабра́ць у даро́гу réisefertig máchen;

сабра́ць апо́шнія сі́лы die létzten Kräfte zusámmennehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)