найле́пшы der (áller)béste;

як найле́пш aufs béste;

усяго́ найле́пшага! álles Gúte!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

optimál

a аптыма́льны, найле́пшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lándesbeste

a найле́пшы ў краі́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béstleistung

f -, -en рэко́ры́, найле́пшы пака́зчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óptimum

n -s, -ma о́птымум, найле́пшы пака́зчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Búsenfreund

m -(e)s, -е найле́пшы ся́бар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spítzensportler

m -s, - першакла́сны спартсме́н, найле́пшы спартсме́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

one’s level best

не́чы найбо́льшы, найле́пшы вы́сілак; усё, што ад не́кага зале́жыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Spítzenerzeugnis

n -ses, -se найле́пшы праду́кт, праду́кт найвышэ́йшай я́касці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

класі́чны klássisch;

класі́чная адука́цыя humanístische Bíldung;

класі́чная гімна́зія humanístisches Gymnásium;

класі́чная літарату́ра klássische Literatúr;

2. (найлепшы) klássisch, vórbildlich, volléndet;

3. (характэрны) týpisch, klássisch;

класі́чны пры́клад Schúlbeispiel n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)