назіра́льнік м. Beóbachter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Beóbachter

m -s, -

1) назіра́льнік

únbefangener ~ — нейтра́льны назіра́льнік

2) лётчык-назіра́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betráchter

m -s, - нагляда́льнік, назіра́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scrutineer

[,skru:tənˈɪr]

n.

1) назіра́льнік, інспэ́ктар -а m

2) Brit. кантралёр, назіра́льнік на вы́барах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

observer

[əbˈzɜ:rvər]

n.

назіра́льнік, нагляда́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bystander

[ˈbaɪ,stændər]

n.

старо́ньні, выпадко́вы назіра́льнік або́ гляда́ч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Záungast

m -(e)s, -gäste

1) пабо́чны назіра́льнік

2) безбіле́тны гляда́ч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

looker-on

[,lʊkərˈɑ:n]

n., pl. lookers-on

гляда́ч гледача́ m.; нагляда́льнік, назіра́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

viewer

[vju:ər]

n.

1) гляда́ч -а́ m.

2) назіра́льнік -а m.

3) апты́чная прыла́да для прагля́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

watchdog

[ˈwɑ:tʃdɔg]

1.

n.

1) вартавы́ саба́ка

2) назіра́льнік -а m.

2.

adj.

назіра́льны, нагля́дны

watchdog committee — нагля́дная камі́сія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)