назна́чаны bestímmt, féstgelegt, féstgesetzt, áusgemacht;

у назна́чаны тэ́рмін in bestímmte [áusgemachte] Zeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наме́чаны

1. (адзначаны) bezéichnet, vermérkt; ángestrichen (птушачкай і пад.);

2. гл назначаны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

féstgesetzt

a устано́ўлены, прызна́чаны, абумо́ўлены

zur ~en Zeit — у назна́чаны час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)