надзе́ць ánziehen* vt; áufsetzen vt (шапку, акуляры);

надзе́ць пярсцёнак на па́лец éinen Ring ánstecken;

надзе́ць чахлы́ на мэ́блю die Möbel ábdecken-;

надзе́ць канькі́ Schlíttschuhe ánziehen* [ánschnallen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

надзява́ць гл. надзець

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

help in(to)

а) дапамагчы́ ўвайсьці́

б) дапамагчы́ надзе́ць, пада́ць (паліто́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

намо́рднік м. Máulkorb m -es, -körbe;

надзе́ць намо́рднік den Máulkorb ánlegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úmbinden

* vt абвя́зваць, завя́зваць (хустку)

éine Krawátte ~ — надзе́ць га́льштук

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

набакі́р прысл. разм. schief [aufs Ohr] (áufgesetzt);

надзе́ць [насу́нуць] ша́пку набакі́р die Mütze schief [aufs Ohr] áufsetzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наве́рх​II прыназ. über (A, D);

надзе́ць наве́рх кашу́лі über das Óberhemd ánziehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

acock

[əˈkɑ:k]

1.

adj.

ссу́нуты набо́к

2.

adv.

наба́кір, на́бак, набо́к

to put a hat acock — надзе́ць капялю́ш наба́кір

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zwícker

m -s, -

1) шчыпцы́

2) пенснл

den ~ áufsetzen — надзе́ць пенснл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

даспе́хі мн. гіст. Hárnisch m -(e)s, -e; Brústpanzerrüstung f -, -en ;

надзе́ць даспе́хі die Rüstung ánlegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)