нагля́дчык м. Áufseher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áufseher

m -s, - нагля́дчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gaoler

[ˈdʒeɪlər]

n., Brit.

астро́жны нагля́дчык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gefángenenaufseher

m -s, - турэ́мны нагля́дчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jailer

[ˈdʒeɪlər]

n.

турэ́мны або́ астро́жны нагля́дчык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ganger

[ˈgæŋər]

n.

нагля́дчык, дзяся́тнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Inspéktor

m -s, -tóren інспе́ктар, нагля́дчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

superintendent

[,su:pərinˈtendənt]

n.

нагля́дчык, дагля́дчык, зага́дчык -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schlíeßer

m -s, -

1) бра́мнік

2) турэ́мшчык, нагля́дчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ántreiber

m -s, -

1) нагля́дчык; паго́ншчык

2) падбухто́ршчык

3) тэх. кулачо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)