наганя́й м разм Rüffel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

berate

[bɪˈreɪt]

v.t.

мо́цна га́ніць, свары́цца; дава́ць наганя́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stándpauke

f -, -n разм. наганя́й, прачуха́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

catch it

informal

быць пакара́ным, атрыма́ць наганя́й

I caught it — Мне ўляце́ла за гэ́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

piece of one’s mind

а) шчы́рыя, адкры́тыя выка́званьні, пара́ды

б) наганя́й -ю, вымо́ва; ла́янка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rating

I [ˈreɪtɪŋ]

n.

ацэ́нка f., рэ́йтынг -у m.

II [ˈreɪtɪŋ]

n.

наганя́й -ю m., прачуха́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dónnerwetter

n -, - разм. наганя́й

~! — каб яго́ [яе́, іх] д’я́бал узяў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábbekommen

* vt атрыма́ць сваю́ до́лю; фам. атрыма́ць наганя́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rüffel

m -s, - разм. вымо́ва, наганя́й;

éinen ~ ertéilen зрабі́ць вымо́ву [галавамо́йку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Násenstüber

m -s, -

1) пстры́чка па но́се

2) разм. наганя́й, вымо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)