навы́варат прысл.

1. (унутраным бокам наверх) verkéhrt (herúm); links, mit der Ínnenseite nach áußen;

2. перан. разм. verkéhrt, úmgekehrt;

◊

шы́варат-навы́варат разм. verkéhrt (herúm)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шы́варат-навы́варат прысл. разм. verkéhrt (herúm)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

outside in

навы́варат, ве́рхам у сярэ́дзіну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

put the cart before the horse

пачына́ць ад канца́, рабі́ць шы́варат-навы́варат

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́вернуты

1. (вывінчаны) áusgeschraubt; heráusgeschraubt;

2. (вывіхнуты) áusgerenkt;

3. (навыварат) gewéndet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

heráuskehren I vt

1) вываро́чваць навы́варат

2) разм. стро́іць з сябе́; прыкі́двацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́вернуцца

1. (навыварат) sich mit der línken Séite nach áußen kéhren;

2. (вываліцца) heráusfallen* vi (s); hináusfallen* vi (s); fállen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́вернуць

1. (вывінціць) (her)áusschrauben vt;

2. (вывіхнуць) áusrenken vt; vertréten* vt (нагу);

3. (навыварат) wénden vt; auf die línke Séite kéhren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вываро́чваць

1. (вывіхнуць) verdréhen vt;

2. (перавярнуць унутраным бокам) úmstülpen vt;

вываро́чваць навы́варат úmkehren vt; wénden vt;

3. (перавярнуць) úmstoßen* vt, úmwerfen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úmgekehrt

1. a

1) пераве́рнуты, вы́вернуты (навы́варат)

2) адваро́тны;

im ~en Fálle у адваро́тным вы́падку

2. adv наадваро́т; насу́перак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)