Verbum

набра́цца

1. (сабрацца) sich ánsammeln, sich éinfinden*;

набрало́ся шмат пра́цы es hat sich viel Árbeit ángehäuft;

2.

набра́цца му́жнасці Mut fássen, sich ein Herz fássen;

набра́цца сі́лы Kräfte sámmeln;

набра́цца цярпе́ння Gedúld fássen;

набра́цца ду́ху sich entschlíeßen* (etw. zu tun);

набра́цца ро́зуму klüger wérden;

набра́цца разу́мных слоў sich (D) klúge Worte áneignen;

набра́цца го́ра viel dúrchmachen аддз. [erléiden*, dúrchstehen* аддз.];

3. разм. (заразіцца) sich ánstecken (чаго-н. von D, mit D);

4. разм. (напіцца) sich besáufen*;

◊

з кім павядзе́шся, ад таго́ і набярэ́шся ≅ sage mir, mit wem du úmgehst, und ich sage dir, wer du bist

набе́гчы

1. (на што-н.) gégen etw. (A) rénnen* vi (s) [láufen* vi (s)];

2. (нацячы – пра ваду і пад.) (hin)éinfließen* vi (s); sich ánsammeln (набрацца); vólllaufen* аддз. vi (s) (напоўніцца);

3. (набрацца, сабрацца) sich ánsammeln; sich ánhäufen;

4. (пра даўгі) áuflaufen* vi (s)

аду́жаць, адужэ́ць (набрацца сілы, ачуняць) gesúnd wérden, erstárken vi (s); zu Kräften kómmen*, wíeder auf die Béine kómmen* (пра хворага)

насы́ціцца

1. sich satt éssen*, sich sättigen; satt wérden;

2. (набрацца чаго-н.) sich sättigen, éinsaugen* vt;

3. хім. gesättigt [saturíert] sein

харо́брасць ж., хра́брасць ж. Tápferkeit f -; Mut m -(e)s (мужнасць); Kühnheit f - (адвага);

набра́цца харо́брасці Mut fássen; sich (D) ein Herz fássen