мір м. Fríeden m -s, -; Éintracht f - (згода);

барацьба́ за мір Fríedenskampf m -(e)s, Kampf für den Fríeden;

заключы́ць мір Fríeden schlíeßen*;

устанаві́ць мір Fríeden scháffen [hérstellen];

захава́ць мір den Fríeden erhálten*;

пару́шыць мір den Fríeden stören [verlétzen];

стая́ць за мір für den Fríeden éinstehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Мір м. Mir n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

RIP

[,ɑ:raɪˈpi:]

(Rest in Peace)

мір пра́ху твайму́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sónderfrieden m -s сепара́тны мір

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Partikulárfrieden m -s сепара́тны мір

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fríede m -ns, -n, Fríeden m -s, -

1) мір; зго́да

2) спако́й;

lass mich in ~n! адчапі́ся ад мяне́!;

den ~ hálten* захо́ўваць мір;

den ~ schlíeßen* заключы́ць мір;

er rúhe in ~! мір пра́ху яго́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fríedenskämpfer m -s, - змага́р [барацьбі́т] за мір

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

make peace

а) прыміры́ць, пагадзі́ць (-ца)

б) заключы́ць мір

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fríedensbewegung f - рух прыхі́льнікаў мі́ру, рух за мір

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прах м. Staub m -(e)s; Ásche f - (пасля крэмацыі);

◊

мір праху твайму́! Fríede déiner Ásche!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)