мяша́ны gerührt; gemíscht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

miscellaneous

[,mɪsəˈleɪniəs]

adj.

1) зьмяша́ны, мяша́ны (напр. лес), разнаста́йны

2) ро́знабако́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gemíscht

a зме́шаны; перан. мяша́ны, разнама́сны

~e Früchte — кампо́т

~er Zug — таварапасажы́рскі цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

assorted

[əˈsɔrtəd]

adj.

1) пасартава́ны; вы́браны; разная́кі, ме́шаны, мяша́ны

assorted candies — ме́шаныя цуке́ркі

2) падабра́ны; клясыфікава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

medley

[ˈmedli]

1.

n., pl. -leys

1) мешані́на, су́месь f.

2) Mus. папуры́, n., indecl.

2.

adj.

зьме́шаны, мяша́ны; разнаро́дны, разнаста́йны

3.

v.t.

зьме́шваць, пераме́шваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mixed

[mɪkst]

adj.

1) зьме́шаны, наме́шаны

2) мяша́ны, ме́шаны (пра тава́рыства, хор)

3) informal адурэ́лы, вы́піўшы

•

- be mixed up

- be mixed in

- mixed number

- mixed train

- get mixed

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

half-and-half

[,hæfənˈhæf]

1.

adj.

1) пало́ва на пало́ву

2) ні ры́ба, ні мя́са; ні то́е, ні сёе

2.

adv.

у ро́ўнай прапо́рцыі

3.

n.

1) малако́ зьмяша́нае са сьмята́най

2) Brit. мяша́ны алькаго́льны напо́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

лес м Wald m -(e)s, Wälder; Forst m -(e)s, -e; Wáldung f -, -en (лясны масіў);

геагр хво́йны лес Nádelwald m;

лі́сцевы лес Láubwald m;

мяша́ны лес Míschwald m;

дрыму́чы лес Úrwald m;

2. (матэрыял) Holz n -es;

карабе́льны лес Schíffsholz n;

◊ быць як у цёмным лесе разм im Dúnkeln táppen; von etw. nichts verstéhen*;

хто ў лес, хто па дро́вы der éine sagt hü, der ándere hott

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)