мяце́жны áufwühlerisch, áufrührerisch, rebéllisch;

2. перан stürmisch, rástlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufwühlerisch

a мяце́жны; падрыўны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

empörerisch

a мяце́жны

ein ~er Áufruf — за́клік да мецяжу́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)