Máustaste

f -, -n камп. кно́пка [кла́віш(а)] мы́шы

auf die ~ drücken — наці́снуць на кно́пку [кла́віш(у)] мы́шы

mit der ~ dóppelt klícken — шчо́ўкнуць кно́пкай [кла́вішам] мы́шы два разы́

die ~ lóslassen* — аддз. адпусці́ць кно́пку [кла́вішу] мы́шы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мыш ж.

1. заал. Maus f -, Mäuse;

◊

надзьму́цца як мыш на кру́пы разм. den Beléidigten [die beléidigte Léberwurst] spíelen;

гуля́ць у ката́ і мыш Kátz und Maus spíelen;

2. камп. Maus f;

кла́віша мышы Máustaste f -, -n;

наці́снуць на кла́вішу мышы auf die Máustaste drücken, klícken;

дво́йчы шчо́ўкнуць [клі́кнуць] кла́вішай мышы mit der Máustaste dóppelt klícken, dóppelklicken;

стрэ́лка мышы (на маніторы) Máuszeiger m -s, -;

перамясці́ць стрэ́лку мышы на што-н. den Máuszeiger auf etw. zíehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Máuszeiger

m -s, - камп. пака́зчык мы́шы (на экране)

den ~ auf étwas zíelen — перамясці́ць пака́зчык мы́шы на што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cheep

[tʃi:p]

1.

v.

пішчэ́ць

2.

n.

піск -у m. (птушаня́ці, мы́шы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

When the cat’s away the mice will play

Ко́тка з ха́ты, мы́шы на по́куць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vermin

[ˈvɜ:rmən]

n., pl. or sing.

1) паразы́ты (бло́хі, блашчы́цы, во́шы)

2) шко́днікі (пацукі́ й мы́шы)

3) нікчэ́мны чалаве́к; збро́д -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

уво́д м.

1. тэх. Éinführung f -, -en;

2.:

уво́д у эксплуата́цыю Inbetríebsetzung f -, -en, Inbetríebnahme f -, -n, Instándsetzung f -, -en;

камп. уво́д зве́стак Dáteneingabe f -, -n;

пацве́рдзіць клі́кам мы́шы ўво́д die Éingabe per Máusklick bestätigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éingabe

f -, -en

1) зая́ва

2) пада́ча (заявы)

eine ~ éinreichen (bei D) [ríchten] (an A) — пада́ць зацву (куды-н.)

3) камп. уво́д (да́ных)

die ~ per Máusklick bestätigen — пацве́рдзіць уво́д (да́ных) шчаўчко́м мы́шы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)