мо́да ж. Mode f -, -n;
паво́дле апо́шняй мо́ды nach der néuesten Móde;
быць у мо́дзе modérn sein, in Móde sein;
уве́сці ў мо́ду in Móde bríngen*, áufbringen* vt;
выхо́дзіць з мо́ды aus der Móde kómmen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ма́ксі-мо́да ж. Máximode f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мі́ні-мо́да м. Mínimode f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
fad
[fæd]
n.
1) мо́да f.; часо́вае захапле́ньне
2) хо́бі indecl.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vogue
[voʊg]
n.
1) мо́да f.
2) папуля́рнасьць f.
That song had a great vogue at one time — Та́я пе́сьня была́ ве́льмі папуля́рная сваі́м ча́сам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mode
I [moʊd]
n.
1) спо́саб -у m.
2) Gram. лад -у m.
the indicative (imperative) mode — абве́сны (зага́дны) лад
3) Mus. лад -у m., тана́льнасьць f.
II [moʊd]
n.
1) мо́да f.
2) звы́чай -ю m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Móde
f -, -n мо́да
in der ~ sein — быць мо́дным
in die ~ kómmen* — увайсці́ ў мо́ду
nach der néuesten ~ — па апо́шняй мо́дзе
aus der ~ sein [kómmen*] — вы́йсці з мо́ды
die ~ mítmachen — прытры́млівацца мо́ды, не адстава́ць ад мо́ды
~ wérden — увахо́дзіць у мо́ду
hínter der ~ zurückbleiben* — адстава́ць ад мо́ды
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
neu
1.
a
1) но́вы, няда́ўні
die ~este Móde — наве́йшая мо́да
2) малады́, све́жы
~e Kartóffeln — малада́я бу́льба
3) но́вы, све́жы, арыгіна́льны (пра думкі і г.д.)
2.
adv
1) нано́ва
aufs ~e, von ~em — зноў
2) няда́ўна
ich bin ~ ángekommen — я няда́ўна прые́хаў
◊ ~e Bésen kéhren gut — ≅ но́вы гаспада́р – но́вы пара́дак; но́вы ве́нік чы́ста мяце́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fashion
[ˈfæʃən]
1.
n.
1) спо́саб -у m.; мане́ра f.; узо́р -у m.
after my fashion — па-мо́йму
after the fashion of — на ўзо́р чаго́
2) мо́да f.
in (the) fashion — мо́дны
out of fashion — нямо́дны, састарэ́лы
3) фасо́н -у, крой -ю m., фо́рма f.; узо́р -у m.
2.
v.t.
1) рабі́ць; мадэлява́ць, фармава́ць
2) прыстасо́ўваць
after or in a fashion — да пэ́ўнай ступе́ні; сяк -так
set the fashion — уво́дзіць мо́ду
something of that fashion — не́шта накшта́лт таго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
style
[staɪl]
1.
n.
1) мо́да f., фасо́н -у m.
dresses in the latest style — суке́нкі найнаве́йшага фасо́ну
2) стыль -ю m.
The Gothic style of architecture — Гаты́чны стыль у архітэкту́ры
3) стыль -ю m., мане́ра f.
Kupala’s style — купа́лаўскі стыль
4) густ -у m.
She dresses in style — Яна́ адзяе́цца з гу́стам
5) стыло́ n., indecl., пяро́ n.
6) Bot. шы́йка пе́сьціка
2.
v.t.
1) мадэлявя́ць
dresses styled by a famous designer — суке́нкі змадэлява́ныя славу́тым куцюр’е́
2) тытулава́ць
•
- New Style
- Old Style
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)