ме́раць

1. méssen* vt;

ме́раць ме́трам nach dem Méter méssen*;

ме́раць на во́ка nach dem Áugenmaß bestímmen;

2. (прымяраць) ánprobieren vt;

◊

ме́раць на свой аршы́н разм. mit éigenem Maß méssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

take temperature

ме́раць тэмпэрату́ру

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánprobieren vt ме́раць (вопратку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

try on

ме́раць, прыме́рваць (во́пратку, абу́так)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusloten vt марск. ме́раць ло́там глыбіню́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábmessen* vt

1) ме́раць, заме́рваць; сувымяра́ць

2) узва́жваць (словы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ме́рка ж. Maß n -es, -e;

зняць ме́рку Maß néhmen*;

◊

ме́раць усё [усі́х] адно́й ме́ркай álles [álle] über éinen Kamm schéren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verschnüren vt

1) перавя́зваць (шнурком, вяроўкай), прашнуро́ўваць

2) ме́раць па шнуры́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánpassen

1. vt

1) ме́раць (сукенку)

2) прыстасо́ўваць

2. ~, sich (D) прыстасо́ўвацца, падла́джвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusschreiten* vi (s)

1) кро́чыць, ісці́ вялі́кімі кро́камі; ме́раць кро́камі

2) перан. пераступа́ць ме́жы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)