Verbum

прыму́сіць zwíngen* vt, nötigen vt; Zwang ántun* (каго-н. D);

прыму́сіць да маўча́ння zum Schwéigen bríngen* [zwíngen*], das Wort verbíeten* (D)

хвілі́на ж.

1. Minúte f -, -n;

без пяці́ [за пяць] хвілі́н во́сем fünf (Minúten) vor acht;

2. (момант, імгненне) Áugenblick m -(e)s, -e;

у гэ́тую хвілі́ну áugenblicklich, jetzt;

хвілі́на маўча́ння Gedénkminute f;

з хвілі́ны на хвілі́ну jeden Áugenblick;

хвілі́на ў хвілі́ну pünktlich, auf die Minúte (genáu);

адну́ хвілі́ну! (bítte) éinen Áugenblick!, Momént mal!;

у са́мую апо́шнюю хвілі́ну im létzten Áugenblick, in zwölfter Stúnde; fünf Minúten vor um (разм.);

не спаць ні хвілі́ны kein Áuge zútun* [zúmachen]