машыні́стка ж. уст. Schréibkraft f -, -kräfte, Maschíne(n)schreiberin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

typist

[ˈtaɪpɪst]

n.

машыні́стка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schréibkraft

f -, -kräfte машыні́стка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maschíneschreiberin, Maschínenschreiberin

f -, -nen машыні́стка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stenotypístin

f -, -en машыні́стка-стэнаграфі́стка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)