машы́нны

1. mechánisch;

машы́нная апрацо́ўка maschinélle Beárbeitung;

2. (у дачыненні да машын) Maschínen-; maschínenmäßig, maschinéll;

машы́ннае абсталява́нне maschinélle Éinrichtung;

машы́ннае аддзяле́нне Maschínenabteilung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

maschínenmäßig

a механі́чны, машы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

maschinéll

a

1) машы́нны, механі́чны, механізава́ны

2) машына́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mechánisch

1.

a

1) механі́чны, машы́нны

2) машына́льны

2.

adv

1) механі́чна, механі́чным чы́нам

2) машына́льна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

machine

[məˈʃi:n]

1.

n.

1) машы́на f.

sewing machine — шве́йная машы́на

washing machine — пра́льная машы́на

2) мэхані́зм -у m.

3) аўтамабі́ль -я m., машы́на f.

4) чалаве́к, які́ працу́е, як машы́на

5) апара́т -у m.

state machine — дзяржа́ўны апара́т

2.

adj.

машы́нны

the machine age — век машы́наў

3.

v.t.

апрацо́ўваць на варшта́це

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)