мату́з м Schnur f -, Schnüre, Schnürchen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

strap

[stræp]

1.

n.

1) рэ́мень -ня m.

2) мату́з -а́ m.

3) паго́ны pl.

4) раме́нная ру́чка (у аўто́бусе, трамва́і)

2.

v.t. (-pp-)

1) зьвя́зваць рэ́мнем або́ матузо́м

2) біць дзя́гай

3) перавя́зваць (ра́ну)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Léine

f -, -n вяро́ўка; ле́йцы, мату́з

◊ j-n an der ~ háben — трыма́ць каго́-н. у рука́х

~ zíehen* — разм. скруці́ць [змата́ць] ву́ды, зліня́ць, уцячы́

an dersélben ~ zíehen* — быць [дзе́йнічаць] заадно́ з кім-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)