мары́ць

1. (труціць) vergíften vt, áusrotten vt;

мары́ць пацуко́ў Rátten vertílgen;

2. тэх. béizen vt;

3. (мардаваць, мучыць) quälen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ма́рыць träumen vi (пра каго-н., пра што-н. von D), schwärmen vi (für A), sich séhnen (nach D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нафантазі́раваць phantasíeren [fantasíeren], (марыць) träumen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórschwärmen vi ма́рыць услы́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúseln vi

1) драма́ць

2) ма́рыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

come back to earth

спусьці́цца на зямлю́, пераста́ць ма́рыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áushungern vt мары́ць го́ладам; перан. браць змо́рам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verhúngern vi (s) паміра́ць з го́ладу;

~ lássen* мары́ць го́ладам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фантазі́раваць

1. phantasíeren [fantasíeren] vi; schwärmen vi, träumen vi (марыць);

2. муз. phantasíeren vi, improvisíeren [-vi-] vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

béizen vt

1) тэх. вытраўля́ць

2) мары́ць (драўні́ну)

3) кансервава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)