мана́х м царк Mönch m -(e)s, -e;

пастры́гчыся ў мана́хі Mönch wérden, ins Klóster géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мніх м уст, высок гл манах

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kartäuser

m -s, - картэзіцнец (манах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

monk

[mʌŋk]

n.

мана́х -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

friar

[ˈfraɪr]

n.

мана́х -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ла́ма​II рэл (будыйскі манах) Láma m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mönch

m -(e)s, -e мана́х, мніх, чарне́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Carmelite

[ˈkɑ:rməlaɪt]

1.

n.

1) кармэлі́т -а m. (мана́х)

2) то́нкая ваўня́ная ткані́на

2.

adj.

кармэлі́цкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mendicant

[ˈmendɪkənt]

1.

adj.

1) які́ жабру́е

mendicant friar — мана́х, які́ жабру́е

2) жабра́цкі

2.

n.

жабра́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

monastic

[məˈnæstɪk]

1.

adj.

1) мана́скі (о́рдэн, во́пратка)

monastic vows — мана́скі заро́к

2) манасты́рскі

2.

n.

мана́х -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)