ма́ла прысл. wénig; nicht genügend, nicht genúg, nicht áusreichend (недастаткова);

ма́ла хто ве́дае гэта das weiß kaum jémand, das wíssen nur wénige;

ма́ла таго́ (у знач. пабочн слова) áußerdem; nicht nur, nicht alléin (не толькі);

ні мно́га ні ма́ла nicht mehr und nicht wéniger;

ма́ла што мо́жа зда́рыцца wer weiß, was álles passíeren [geschéhen] kann;

◊

лепш ма́ла, чым нічо́га étwas ist bésser denn nichts

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ма́ла-пама́лу прысл. nach und nach, allmählich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blútwenig adv надзвы́чай [ве́льмі] ма́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

seldom

[ˈseldəm]

adv.

рэ́дка, ма́ла калі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

найме́нш прысл. (найвыш. ст. ад мала) am (áller)wénigsten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mórdswenig a разм. нікчэ́мна ма́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inch by inch

паво́лі, ма́ла-пама́лу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

by inches

пама́лу, пакрысе́, паступо́ва, ма́ла-пама́лу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wénig

1. pron indef ма́ла, няшма́т, нямно́га, нямно́гія, нямно́гае;

~ Zeit ма́ла ча́су;

~ Gútes, ~es Gúte ма́ла до́брага;

~e gláuben es ма́ла хто гэ́таму ве́рыць;

in ~(en) Tágen bin ich wíeder zurück праз не́калькі дзён я вярну́ся;

ich hábe ~ für ihn übrig ён мне не падаба́ецца

2. adv ма́ла;

zu ~ зана́дта [зусі́м] ма́ла;

ein (klein) ~ кры́ху;

so ~ (гэ)такса́ма ма́ла; гл. тс. wéniger, wénigst

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sowénig cj нако́лькі (ма́ла);

~ ich davón verstéhe… як ні ма́ла я гэ́та разуме́ю, нако́лькі я разуме́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)