мага́:

як мага́ möglichst;

◊

як мага́ хутчэ́й möglichst schnell, so schnell wie möglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

as best one can

як мага́ ле́пей

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

make the best of

зрабі́ць як мага́ лепш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

báldmöglichst a як мага́ хутчэ́йшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

minimal

[ˈmɪnɪməl]

adj.

ве́льмі малы́, як мага́ ме́ншы; мініма́льны

minimal damage — мініма́льнае пашко́джаньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schnéllstens adv як мага́ хутчэ́й, тэрміно́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schléunigst adv як мага́ хутчэ́й, неадкла́дна, рапто́ўна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schönstens adv разм. як мага́ лепш, найле́пшым чы́нам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ране́й прысл.

1. (да пэўнага моманту) früher; éher; vor, bevór;

як мага́ ране́й möglichst früh;

2. (у мінулым) früher, éhemals; einst (калісьці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кулём прысл. разм. kópfüber;

скаці́цца кулём з ле́свіцы kópfüber die Tréppe hinúnterfliegen*;

паляце́ць кулём kópfüber fállen*; (стрымгалоў, як мага) Hals über Kopf; jählings, plötzlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)