ліхта́рык м. (kléine) Latérne f -, -n; Lämpchen n -s, -;

кішэ́нны ліхта́рык Táschenlampe f -, -n;

кіта́йскі ліхта́рык Lampion [lam´pĭõ:] m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Táschenlampe

f -, -n (кішэ́нны) ліхта́рык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flashlight

[ˈflæʃlaɪt]

1) кішэ́нны ліхта́рык f.

2) сыгна́льныя агні́ маяка́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lampion

[-'piɔŋ] і [-'piɔ̃:]

m, n -s, -s каляро́вы ліхта́рык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

torch

[tɔrtʃ]

n.

1) сьве́тач -а m.; пахо́дня, сьвяці́льня f., фа́кел -а m.

2) Brit. электры́чны ліхта́рык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)