лі́пкі

1. klébrig; zähe (вязкі);

лі́пкая папе́ра (супраць мух) Flíegenleimpapier n -s, -e, Flíegenfänger m -s, -;

2. разм (назойлівы) áufdringlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ліпу́чы гл ліпкі

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

klítschig

a лі́пкі, кле́йкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Páppschnee

m -s спарт. лі́пкі снег

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

viscous

[ˈvɪskəs]

n.

1) лі́пкі, цягу́чы

2) віско́зны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

klébrig

a

1) лі́пкі, ліпу́чы

2) назо́йлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вя́зкі zäh; díckflüssig; zä́hflüssig; klébrig (ліпкі); schlámmig (ціністы); súmpfig (багністы); тэх viskós [vıs-]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

viscid

[ˈvɪsɪd]

adj.

густы́ і вя́зкі, лі́пкі, кле́йкі; цягу́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schléimig

a слі́зісты, лі́пкі

~er Gesélle — разм. падлі́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

clinging

[klɪŋɪŋ]

adj.

лі́пкі, ліпу́чы; учэ́пісты

clinging dress — аблі́плая суке́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)