communications

лі́ніі, сыстэ́ма су́вязі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

as the crow flies

па про́стай лініі, напрасткі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mütterlicherseits

adv з бо́ку ма́ці, па ма́тчынай лі́ніі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líni¦enrichter

m -s, - спарт. бакавы́ суддзя́, суддзя́ на лі́ніі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дыягана́льны матэм. diagonál, Diagonál-; schräglaufend;

дыягана́льна прахо́дзячыя лі́ніі diagonál verláufende Líni¦en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

neck and neck

галава́ ў галаву́, на адно́й лі́ніі (бе́гчы і пад.)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

collateral

[kəˈlætərəl]

1.

adj.

1) парале́льны, пабо́чны

2) другара́дны, дадатко́вы

3) з бакаво́е лі́ніі (пра пахо́джаньне)

4) забясьпе́чаны (для пазы́кі)

2.

n.

1) свая́к з бакаво́е лі́ніі (напр. кузы́н)

2) забясьпе́чаньне, закла́д за пазы́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

linear

[ˈlɪniər]

adj.

1) ліне́йны; зь лі́ніяў

2) па лі́ніі

a linear succession from father to son — спа́дчыннасьць па лі́ніі ад ба́цькі да сы́на

3) як лі́нія, даўгі́ й ву́зкі

4) прапарцы́йны, сувыме́рны

a linear relationship — прапарцы́йная су́вязь, зале́жнасьць

linear equation Math. — раўна́ньне пе́ршае ступе́ні

•

- linear measure

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тандэ́м м.

1. тэх. (размяшчэнне ў адной лініі) Tándemanordnung f -, -en;

2. спарт. (веласіпед) Tándem n -s, -s, Tándemfahrrad n -s, -räder

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beflíegen

* vt аблята́ць; пралята́ць (уздоўж чаго-н., над чым-н.)

das Flúgzeug beflíegt die Strécke... — самалёт выко́нвае рэ́йсы па лі́ніі...

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)