ліво́нскі гіст. lívländisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lívisch [-v-] a гіст. ліво́нскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

о́рдэн​II гіст. (арганізацыя) Órden m -s, -;

Ліво́нскі о́рдэн Lívländischer Órden;

ры́царскі о́рдэн Rítterorden m;

Тэўто́нскі о́рдэн Déutscher Órden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)