лю́дзі мн

1. Ménschen pl, Léute pl; Persónen pl (асобы);

малады́я лю́дзіі júnge Léute [Ménschen];

на лю́дзіях vor áller Áugen, öffentlich;

вы́йсці [вы́біцца] ў лю́дзіі разм éine gute Lébensstellung erréichen; sich etablíeren;

быва́ць на лю́дзіях разм únter Ménschen géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

populace

[ˈpɑ:pjələs]

n.

про́стыя лю́дзі, ма́сы pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

babes and sucklings

навічкі́, недасьве́дчаныя лю́дзі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

they

[ðeɪ]

pron.

1) мно́жны лік ад he, she або́ it яны́

2) informal лю́дзі

they say — лю́дзі ка́жуць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rank and file

радавы́я; про́стыя, звыча́йныя лю́дзі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the masses

ма́сы pl., про́стыя працо́ўныя лю́дзі, наро́дныя ма́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únseresgleichen

a inv падо́бныя да нас (лю́дзі); такі́я ж, як мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

námhaft

a

1) вядо́мы, славу́ты

~e Persönlichkeiten — вядо́мыя лю́дзі

2) зна́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

young blood

1) малады́я лю́дзі

2) малада́я кроў, сі́ла, энэ́ргія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Léute

pl лю́дзі

etw. únter die ~ bríngen* — выно́сіць што-н. на лю́дзі

wir sind geschíedene ~ — памі́ж на́мі ўсё ско́нчана

er ist gúter ~ Kind — ён з до́брай сям’í [до́брага ро́ду]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)