ло́пасць ж. тэх. Scháufel f -, -n (карабельнага кола і г. д.);

ло́пасць вясла́ Rúderblatt n -(e)s, -blätter;

ло́пасць вентыля́тара Lǘfterflügel m -s, -, Ventilátorflügel [vɛn-] m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rúderblatt n -(e)s, -blätter ло́пасць вясла́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Scháufel f -, -n

1) шу́фель

2) тэх. ло́пасць, крыло́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лапа́тка ж.

1. памянш. гл. лапата;

2. тэх. (лопасць) Scháufel f -, -n (млынавага, параходнага кола); Blatt n -es, Blätter; Flügel m -s, -;

лапа́тка вентыля́тара Ventilatórenflügel [vɛn-] m;

3. анат. Schúlterblatt n;

пакла́сці на абе́дзве лапа́ткі schúltern vt; перан. zu Bóden wérfen*; besíegen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Láppen m -s, -

1) ану́ча, ану́чка; pl лахманы́, рыззё

2) анат., бат. до́ля

3) тэх. ло́пасць; ла́па; вы́ступ; борт;

◊

j-m durch die ~ géhen* уцячы́, вы́слізнуць ад каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Blatt n -(e)s, Blätter

1) ліст (дрэва)

2) ліст, лісто́к, а́ркуш (паперы)

3) газе́та

4) слой це́ста

5) анат. лапа́тка

6) тэх. паласа́; ло́пасць; бядро́;

◊

das ~ wéndet sich абстано́ўка мяня́ецца;

álles auf ein ~ sétzen паста́віць усё на ка́рту, рызыкну́ць усі́м;

kein ~ vor den Mund néhmen* гавары́ць адкры́та, не саро́меючыся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)