Éisbahn

f -, -en като́к, каўзе́ль; спарт. ледзяна́я даро́жка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ice water

1) вада́, ахало́джаная лёдам

2) ледзяна́я вада́ (з расто́пленага лёду)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hummock

[ˈhʌmək]

n.

1) малы́ узго́рачак, паго́рак -ка m.

2) ледзяна́я глы́ба (на по́лі), таро́с -а m.

3) ро́йсты pl. only (за́расьнік на бало́це)

hummocks — куп’ё n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ко́рка ж.

1. Rínde f -, -n, Krúste f -, -n;

ко́рка хле́ба Brótrinde f Brótkruste f;

ледзяна́я ко́рка Éisdecke f -, -n, Éisschicht f -, -en; Éiskruste f;

2. (апельсіна і г. д.) Schále f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даро́жка ж.

1. (сцежка) Pfad m -(e)s, -e; Fúßweg m -(e)s, -e;

пешахо́дная даро́жка Fúßgängerweg m -(e)s, -e;

2. (спартыўная) Bahn f -, -en;

бегава́я даро́жка Láufbahn f -, -en; Hállenbahn f (у закрытым памяшканні);

во́дная даро́жка Schwímmbahn f;

га́равая даро́жка Áschenbahn f;

ледзяна́я даро́жка Éisbahn f; Schlítterbahn f;

блакі́тная даро́жка Wásserwege pl, Wásserstraßen pl;

3. (дыван, ходнік) Läufer m -s, -;

дывано́вая даро́жка Läuferteppich m -s, -e;

4. (канаўка, паглыбленне) Rílle f -, -n;

5. (на магнітафоне) Spur f -, -en;

гукава́я даро́жка кіно Tónstreifen m -s, -, Tónspur f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)