ле́гчы

1. sich légen, sich hínlegen;

2. (легчы спаць) sich schláfen légen, zu [ins] Bett géhen*, schláfen géhen*;

3. перан. (апусціцца) sich légen, sich sénken, fállen* vi (s);

тума́н лёг на по́ле der Nébel sénkte sich auf das Feld;

ле́гчы ў дрэйф марск. béidrehen vi;

ле́гчы ў асно́ву zu Grúnde gelégt wérden (чаго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лажы́цца разм. гл. легчы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hit the hay

ле́гчы спаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lie back

адвалі́цца, адкі́нуцца, ле́гчы на сьпіну́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flatways

[ˈflætweɪz]

adv.

пло́ска; пла́зам, ніц, ні́цма (упа́сьці, ле́гчы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zusámmensacken vi (s) звалі́цца з ног, звалі́цца, ле́гчы кулём

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hit the dirt

а) упа́сьці тва́рам у бало́та

б) Milit. Ле́гчы! (кама́нда)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

níederstrecken

1. vt забі́ць, паразі́ць

2. ~, sich ле́гчы, вы́цягнуцца, расцягну́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hínstrecken

1. vt

1) праця́гваць

2) валі́ць з ног

2. ~, sich расцягну́цца, ле́гчы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusstrecken

1. vt

1) праця́гваць; расця́гваць

2) прака́тваць (жалеза)

2. ~, sich ле́гчы, вы́цягнуўшыся; прыле́гчы адпачы́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)