кіру́нак м

1. (напрамак) Ríchtung f -, -en; Áusrichtung f -, -en;

2. перан Ríchtung f;

гало́ўны кіру́нак Háuptrichtung f;

у гэ́тым кіру́нку in díeser Ríchtung [Bezíehung];

3. (накіраванасць дзеяння, паварот) Verláuf m -es, -läufe; Wéndung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hímmelsrichtung

f -, -en геагр. кіру́нак све́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trend

m -s, -s кіру́нак [напра́мак] развіцця́, тэндэ́нцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

orientation

[,ɔrienˈteɪʃən]

n.

арыента́цыя f.; кіру́нак -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

напе́рад​I прысл разм (спачатку, загадзя) im voráus, von vórnherein;

2. (кірунак) vórwärts, vorán

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скірава́цца

1. (пайсці) sich begében*, sein;

2. перан (прыняць пэўны кірунак) sich ríchten (nach D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

come about

а) зда́рыцца, адбы́цца

б) завярну́цца, зьмяні́ць кіру́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

westbound

[ˈwestbaʊnd]

adj.

які́ ідзе́ (вядзе́) на за́хад (пра кіру́нак)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Direktión

f -, -en

1) (на)кіру́нак, напра́мак, курс

2) дырэ́кцыя, (у)праўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

eastbound

[ˈi:stbaʊnd]

adj.

які́ ідзе́ або́ вядзе́ на ўсхо́д (пра кіру́нак)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)