кірма́ш м. Jáhrmarkt m -(e)s, -märkte, Mésse f -, -n (прамысловая выстава)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bazaar, bazar

[bəˈzɑ:r]

n.

1) усхо́дні кірма́ш

2) кірма́ш

3) база́р -у m. (дабрачы́нны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hándelsmesse f -, -n гандлёвы кірма́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérbstmesse f -, -n асе́нні кірма́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Jáhrmarkt m -(e)s, -märkte кірма́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rúmmelplatz m -es, -plätze кірма́ш; кірмашо́вы пляц; ме́сца гу́льняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

GIFA = Gießereifachmesse – ярмарка кірмаш ліцейнай вытворчасці (праводзіцца ў Дзюсельдорфе, ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

BAUMA = Baumaschinenmesse – «БАУМА», ярмарка кірмаш будаўнічых машын (праводзіцца ў Мюнхене – ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mésse I f -, -n

1) імша́, абе́дня;

die ~ lésen* [zelebríeren] служы́ць абе́дню [імшу́]

2) кірма́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

INTERPACK = Internationale verpackungstechnologische Messe – Міжнародная ярмарка Міжнародны кірмаш тэхналогіі ўпакоўкі (праводзіцца ў Дзюсельдорфе, ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)