кіраўні́к м

1. Léiter m -s, -;

кіраўні́к аддзе́ла Abtéilungsleiter m;

кіраўні́к спра́вамі Sáchwalter m -s, -;

кла́сны кіраўні́к Klássenleiter m, Klássenlehrer m -s, -;

кіраўні́к гуртка́ Grúppenleiter m -s, -, Zírkelleiter m;

навуко́вы кіраўні́к wíssenschaftlicher Betréuer;

2. (правадыр) Léiter m -s, -, Führer -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gscht.

= Geschäftsträger – кіраўнік, загадчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

top dog

кіраўні́к, вялі́кая шы́шка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betréuer

m -s, - кіраўні́к, апяку́н, кура́тар; хава́льнік (музея)

der wíssenschaftliche ~ — навуко́вы кіраўні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

intendant

[ɪnˈtendənt]

n.

кіраўні́к, дырэ́ктар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

акано́м м уст (кіраўнік гаспадаркі) Verwálter m -s, -, Háusverwalter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

leader

[ˈli:dər]

n.

1) правады́р, кіраўні́к -а́ m., лі́дэр -а m.

2) рэ́гент -а m., рэ́гентка f.; кіраўні́к (арке́стру, хо́ру)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schoolmaster

[ˈsku:l,mæstər]

n.

наста́ўнік -а m., кіраўні́к шко́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Verwálter

m -s, - кіраўні́к, зага́дчык, адміністра́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Brigádeleiter

m -s, - брыгадзі́р, кіраўні́к брыга́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)