кіпе́нне н
1. фіз Kóchen n -s, Síeden n -s;
даве́сці да кіпе́ння zum Kóchen bríngen*;
2. разм (хваляванне, уздым) Áufbrausen n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Sud
m -es, -e
1) кіпе́нне; ва́рка
2) булён, адва́р
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wállung
f -, -en
1) кіпе́нне; бурле́нне, хвалява́нне (мора, нівы)
das Meer ist in ~ — мо́ра хвалю́ецца
2) перан. кіпе́нне, хвалява́нне; успы́шка
j-n in ~ bríngen* — мо́цна ўсхвалява́ць каго́-н.
in ~ geráten* — расхвалява́цца
der Zorn bráchte das Blut in ~ — кроў кіпе́ла ад гне́ву
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)