кі́данне н. Wérfen n -s, -;

кі́данне ды́ска спарт. Diskuswerfen n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dískuswerfen n -s спарт. кі́данне ды́ска

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hámmerwerfen n -s спарт.кі́данне мо́лата

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spéerwerfen n -s спарт. кіда́нне кап’я́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кап’ё н. Speer n -(e)s, -e, Lánze f -, -n, Spieß m -es, -e;

кі́данне кап’я́ спарт. Spéerwerfen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ánwuchs m -es, -wüchse

1) прыро́ст, павелічэ́нне

2) малады́я па́расткі

3) кіда́нне; спарт. пе́ршы кідо́к (у пачатку гульні); кідо́к з сярэ́дзіны;

den ~ háben пачына́ць гульню́ (у мяч)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábwurf m -(e)s, -würfe

1) скіда́нне, скі́дванне, кіда́нне

2) тэх. адкі́ды

3) мед. вы́кідыш

4) даходы, прыбы́так, вы́ручка

5) спарт. выбіва́нне, кідо́к ад варо́т, выкід (кап’я, дыска, мяча)

6) ав. вымпел

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wurf m -(e)s, Würfe

1) кідо́к

2) кіда́нне;

der ~ ist getán жэ́рабя кі́нута;

álles auf éinen ~ sétzen усё паста́віць на ка́рту

3) прыпло́д, ко́дла;

◊

j-m in den ~ kómmen* папа́сціся каму́-н. якра́з дарэ́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дыск м.

1. Dískus m - і -ses, Dísken і Dískusse; Schéibe f -, -n;

2. тэх. Schéibe f -, -n; Plátte f -, -n; Lamélle f -, -n;

дыск кру́глай пілы́ Kréissägeblatt n -(e)s, -blätter;

дыск тэлефо́на Wählscheibe f, Númmernscheibe f;

3. камп. Plátte f -, -n;

цвёрды дыск Féstplatte f;

размяча́ць дыск die Féstplatte formatíeren;

4. спарт. Dískus m - і -ses, pl -ken або -skusse;

кі́данне дыска Dískuswerfen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)