купля́ць (éin)káufen vt; besórgen vt, (käuflich) erwérben* vt;

купля́ць у крэды́т auf Krédit káufen;

купля́ць на ра́ты [у растэрміно́ўку] auf Ráten [auf Ábzahlung, auf Téilzahlung] káufen;

купля́ць у ро́зніцу [ураздро́б] über den Éinzelhandel bezíehen*;

купля́ць гу́ртам [о́птам] über den Gróßhandel bezíehen*; en gros [ã´gro:] káufen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

káufen vt купля́ць;

auf Ábzahlung [auf Ráten] ~ купля́ць у растэрміно́ўку;

im Éinzelhandel ~ купля́ць у ро́зніцу;

im Gróßhandel ~ купля́ць о́птам;

◊

sich (D) éinen Áffen ~ разм. напі́цца, быць вы́піўшым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinkaufen vt закупля́ць, купля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erstéigern vt купля́ць на аўкцыёне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábkaufen vt (вы)купля́ць, закупля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rámschen vt (та́нна) купля́ць [прадава́ць] о́птам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

take stock in

купля́ць а́кцыі (у кампа́ніі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erstéhen* II vt набыва́ць, купля́ць (выстаяўшы чаргу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

buy a pig in a poke

купля́ць ката́ ў мяху́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the gross

а) наагу́л, нао́гул; звыча́йна; у цэ́лым

б) агу́лам; гу́ртам (купля́ць тава́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)