купарва́сны Vitriól- [vi-];

купарва́сны але́й Vitriól¦öl n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

oil of vitriol

купарва́сны але́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vitriolic

[,vɪtriˈɑ:lɪk]

adj.

1) купарва́сны

2) е́дкі, як купарва́с

3) рэ́зкі; зье́длівы, саркасты́чны

vitriolic criticism — зье́длівая кры́тыка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)