крыўля́нне н. разм. Ziereréi f -, -en; Fáxen pl; Frátzenschneiden n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ziereréi

f -, -en мане́рнасць, крыўля́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Affektíertheit

f -, -en крыўля́нне, мане́рнасць, ненатура́льнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prüderíe

f -

1) мане́рнасць, крыўля́нне

2) перабо́рлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fáxen

pl лама́нне, крыўля́нне

~ máchen — дуры́цца, лама́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Getúe

n -s

1) мітусня́, бегані́на

2) мане́рнасць, крыўля́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лама́нне н.

1. Bréchen n -s, Zerbréchen n -s;

2. разм. (крыўлянне) Ziereréi f -; Affektatión f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)