крыўля́ка м., ж. разм. Zíerpuppe f -, -n, Zíer¦affe m -n, -n; Frátzenschneider m -s, -, Grimássenschneider m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zímperliese

f -, -en разм. мане́рніца, крыўля́ка; недаты́ка, незачэ́па

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фігля́р м.

1. Táschenspieler m -s, -, Póssenreißer m -s, -;

2. (крыўляка) Poseur [-´zø:r] m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)